Una historia oral

Del bonus de las Season 1 del DVD, aqui la entrevista!

Kevin contando el origen de algunos sketchs en Twitter

Kevin McDonald ha estado recientemente contestando algunas preguntas desde su cuenta de Twitter ( @kevinthekith ) y las mismas han sido sobre las historias detrás de algunos skectches. Kevin dijo que se tomaria 1 fin de semana por mes para contar algunas ( aunque ha estado contando más historias entre semana) y aqui esta la traducción de una de ellas. Esta vez, es el famoso sketch " El del medio" de la Temporada 1 de los KITH donde Kevin decía que los chicos iban a replantear su permanencia en el grupo. ( skit en inglés)
KEVIN:  - " Me estaba cansando un poco de escribir sketches y pensé, "- oh tengo que escribir otro sketch con un principio, un medio y un final, otro aburrido sketch de Kevin".
Asi que pensé que sería divertido hacer sólo...la parte del medio del sketch. Sería extraño pero a propósito. Mirando atrás, estaba claramente inspirado en Monty Phyton... y Albert Brooks y Steve Martin y todos los tipos de cómicos pos-modernos de finales de los años 70s. Y luego pensé que sería divertido agregar a mi mamá en el sketch para fingir compasión. Ella estuvo tan nerviosa todo el día de la filmación, porque  era en vivo enfrente del público que tuvo diarrea todo el día. La extraño. "-.

Skit subtitulado: El Robo ( S1, E6)

Sketch para Funny or Die: "Sexy Daddy"

Porque siempre se puede ir un poquito mas lejos y sobretodo cuando se cuenta con un guión de dos Kids in the Hall. Aca está, el totalmente NSFW video sketch llamado " Sexy Daddy":

Sexy Daddy with Dave Foley (Director's Cut) from Dave Foley
 

Escrito por: Kevin McDonald y Dave Foley
Actores: Dave Foley, Rob Benedict, y Alexie Gilmore.
Producido por: Pyongson Yim y Jonathan Kesselman
Productor Ejecutivo: Sean Boyle
Co-Productor: Paul Kropfl
Co-Productor: Mark Hubatsek
Productor Asociado: Martha Tuber
Director de Fotografía: Mark Hubatsek
Editor: Mike Mezzina
Diseño de Producción : Avery Sorrels
Diseño de Sonido: David Bondelevitch
Compositores: Michael Cohen & Mocean Worker
Efectos Visuales /Graficos: C. Brent Ferguson
Primer asistente de dirección : Matthew Slamowitz
Makeup: Alex Guffey & Lindsay Cullen
Gaffer: Hemant Tavathia
D.I.T: Ryan SaviniSound
Recording: Jake Magher Boom
Op: Rainer Evans
Asistentes de Producción : Emily Bogue, Adam Bildersee, Joshua Paige, Nugent Cantileno
Locaciones por: Neal & Judy Stevens, Greko Chemoul (Le French Diner)

Imagen de @Jon_Kesselman

Skits subtitulados: "Dios esta muerto" ( S5, E4)

Con una desfachatada actitud los KITH cuentan como es que Dios murió y que tan grande realmente era en realidad

Skits subtitulados: "Sarcasmo" (S1, E3)

Por cada vez que uno se sienta solo en una fiesta, deberías preguntarte...es tu culpa realmente? Parece que Dave tiene un problemita que le dificulta la sociabilización:

Skits subtitulados: " Relax" ( S1, E6)

Relax en el gimnasio con Dave y Kevin como 2 empresarios algo tensos...parece que un partido de tenis y masajes no son suficientes para estos dos....

Entrevista a Dave, Kevin y Scott

Una periodista y una invitada pechugona hacen que Dave pierda algo de concentración en esta entrevista. Imperdible! ( thanks to Sarah for the link)

Scott y Kevin quieren aprender a usar Twitter y Facebook

A raíz de la gran participación que tiene Mark McKinney en el grupo de Facebook de los Kids in the Hall ( administrado por Tavie y Jennifer también) Scott y Kevin se sienten un poco dejados de lado respecto con el tema de las nuevas tecnologías y le piden a Mark que les enseñe a usar las nuevas redes sociales. Imperdible el video, pueden verlo en la pagina del facebook por ahora.



Lo bueno es que ahora, pues ya tienen sus cuentas oficiales de Twitter tambien! 

Sketchs: In search of pot (#316)

A pedido de los fans, aca esta el sketch de "In search of pot".



Bauer se ha quedado sin marihuana y nadie tiene más. No le queda otra que ir a buscar a un lugar insólito. Pero no será gratis....

Skit subtitulados: "Hotel La Rut" ( S1 E7)

 ¿No podes dejar de pensar en él? ¿ En Tony? ¿Y que estara haciendo?...

Curiosidades de los Kids in the Hall

Gracias a vertiga



voy a traducir algunas de sus anécdotas:

• "Girl Drink Drunk" fue escrito sobre Kevin, quien sólo toma bebidas dulces con alcohol. Dave dijo que ese es uno de sus favoritos de todos lo tiempo junto a Dr. Suess Bible.

• Dave detesta hacer "Simon y Hecubus" y dijo: "seria feliz si supiera que no tengo de decir " amo" otra vez en mi puta vida ." ( eso ademas del tema del spandex)

• Mark niega que el personaje de Tucker sea retardado. Según Dave:

"Bueno, Tucker, dale Mark, vos sabes que ese tipo es retardado, todos lo saben, es obvio." Mark dice que es un poco lento, con un alma profunda con un aspecto extraño. Y le decimos entonces: "No Mark, es retardado, eso es lo que es '"

• Un par de veces cuando Scott se enoja con Dave lo empieza a llamar "Mr. NewsRadio."

• Dave dijo sobre su divorcio: "¡ESO ES LO QUE YO DIGO, YO TAMPOCO ME DIVORCIARIA DE MI!" ( Dave Foley esta divorciado de Crissy Guerrero con quien tuvieron a Alina Foley)

• Dave ve los 'KITH' como a una familia , al contrario de SNL , al cual ver como a una ramera corporativa.
   
  ( no es la foto mas feliz pero bueno...)

Simon y Hecubus

Simon y Hecubus! Estos personajes sí que son famosos! Capítulo #203 hicieron su aparición. Hay detalles en la sección de Kevin sobre las historia de los personajes estos. Sinceramente me encanta Hecubus. Son tan malvados como graciosos. Realmente no dan miedo para nada pero estan convencidos de que pueden hacer el mal sobre la tierra ( y de que tiene muchos seguidores!!)
Bienvenidos al pozo de la oscuridad!!!!! Evil!!!!! (Malvado)
PD: Dave Foley, como Hecubus en 1990 todo bien , pero en el 2000 ( el Tour) ,ejem..... por favor un cambio de vestuario!!!




Comentarios del DVD: Mark iba  a hacer de Sir Simon Milligan , pero luego Kevin tomó el papel y Mark iba a hacer de Hecuus, peor Dave medio que se puso celoso y le sacó el papel. Dave insiste que " estaba ok usar ese spandex en aquel entonces, peor no tanto en la última gira". Tambien se sorprende por haber tenido un perfil mas bajo por aquellos tiempos.

El Erradicator

Capítulo #101: Erradicator ( Bruce)esta listo para desafiar a un ejecutivo de AT&Love ( Mark) en un partido de squash. No se desenmascará hasta que alguien lo pueda vencer.
El es Erradicator y nadie puede ganarle ¿ o no es asi? Este personaje es muy gracioso en si, idea de Bruce, muchas de las grandes ideas de los KITH surgen de cosas cotidianas que les pasó en sus vidas, exageradas, o no, y llevadas a la pantalla. Bruce comentaba que se veía identificado en el tipo que se anota en todas pero no llega a destacarse del todo.

Bruce McCulloch ( el encapuchado!) es un talentoso KITH.
PD: Se mantiene realmente bien aunque él crea lo contario! Bien por Bruce y por todos!!!!

El rey de las falsas promesas

Dean , el Rey de las Falsas Promesas. Otra vez, la dupla Dave-Kevin en otro corto. Esta vez, Kevin, lejos de sus personajes grotescos y graciosos, no mueve un sólo músculo de su cara, sólo para hablar apaciblemente. No esboza sonrisa alguna como Dean, empleado en un supermercado , parece no tener ninguna clase de sentimientos. Él sólo promete una cosa detrás de la otra ( como era de esperar, no cumple) y Lex (Dave) se pone furioso!!!!!
Muy original y exasperante Dean....
PD: Kevin, los años le hacen cada vez mejor, que siga así!!!

Comentarios del DVD: Dean esta basado en las falsas promersas de Kevin, pero la manera de hablar del personaje esta basado en Bellini, o al menos la imitación de Kevin sobre Bellini. La idea era que Kevin tome el papel del tipo con perfil mas bajo, y exagerando un poco el tema de prometer siempre a la misma persona. Scott dice que es un personaje oscuro. En ya casi la ultima escena Dave esta a punto de golpear a Kevin en el brazo pero no lo hace porque Kevin tenia el brazo dolorido.

Las secretarias de AT&LOVE

Las chicas, secretarias y demas cargos de AT&Love. Cathy, Kathy, Tanya y Cía. Todo un show de pelucas y maquillajes!
¿Cómo no reírse con ellas?Es una forma fenomenal de verlos a todos los Kids juntos vestidos de mujeres, con sus diferentes maneras de interpretación.¿¿ ¿A quién votarías como la muchacha mas convincente???Mmmmm, esta difícil.....

The Sizzler Sisters

No puedo evitar a estos dos personajes ya que irrumpieron en mi vida haciéndome conocer a los KITH.
¿Han visto el sketch del robo al banco por las Sizzlers??(#205) Una mas loca que la otra ( ¿o debo decir ¨uno¨ mas loco que el otro?) Realmente me sorprendió la voz que pone Dave cuando hace de Jerry Sizzler, muy raro!!!!!


Aca les dejo un sketch con las hermanas Sizzler, donde ponen su talento artístico a prueba

Car Stalled: El auto que no arranca

La pareja formada por Scott ( Danny Husk, otra vez) y Kevin ( la esposa) debe afrontar las bajas temperaturas de su ciudad no sólo usando ropas abrigadas sino también teniendo que soportar varios percances. Desean salir a pasear y de repente el motor del auto no arranca. La razón no es ni el frío, ni las ruedas, ni los vidrios sucios, ni su color gris....

Band Killer: El asesino de bandas

La escena comienza con un allanamiento policial a una casa vieja. Fotógrafos, gente curiosa y mucho ruido.
Como muchos de los sketchs de KITH no se sabe si aparecerán personajes conocidos hasta que , en este caso casi camuflados entre los demás extras, invaden las escena.
Estoy hablando de los ¨Cops¨ o policías ( Mark y Bruce... de nuevo) ya famosos por sus cortas intervenciones( siempre filosofando) en varios episodios del show.
En este caso entran en acción al arrestar a un extraño asesino de músicos de bandas ( Kevin.. ¡ rubio!) y lo hacen como deben: con caras de estar en cumplimiento del deber ( sólo falta que pongan ¨Bad Boys¨ como música de fondo). Muuuuuy graciosos todos.

The Lady is a Tramp

Este sketch está dividido en varias partes durante un solo episodio del show ( segunda temporada). Filmado en blanco y negro , muestra los avatares de Maudre ( Scott.... increíble), una prostituta un poco pasada de años ( ya es abuela) que no desea abandonar su profesión y su lucha con su esposo: un ingenuo señor inglés ( Dave y su acento favorito) que termina yendo a buscarla a las calles .. con su nieta!!
Para colmo en el medio aparece Kevin ( como el Rudy, el proxeneta ...discapacitado) ,o sea ,mucha locura e im-per-di-ble!!!!!!!